VIAJE DE FORMACIÓN A ESLOVENIA 2013

Eslovenia, 14 al 18 de abril de 2013

Apiarios, Museos, Criaderos Apícolas, ...

Un grupo de apicultores de la Asociación Malagueña de Apicultores, en colaboración con la Asociación de Apicultores de Eslovenia ( Cebelarska Zveza Slovenije ), han organizado un viaje formativo de cinco días a Eslovenia, en el que se han realizado numerosas charlas y visitas técnicas a explotaciones, criaderos apícolas, empresas y museos apícolas.

Un grupo de 14 apicultores de la provincia viajaron hacia Ljubljana para pasar cinco días, junto a los apicultores de Eslovenia, los cuales, enseñaron y explicaron la historia y el presente de su apicultura, en un recorrido apícola muy interesante, por diferentes lugares de la geografía eslovena.

Entre las actividades realizadas, se visitó el Centro de Apicultura de Brdo pri Lukovici, así como numerosas explotaciones apícolas de colmenas bajas, colmenas de alzas, colmenas eslovenas y camiones de trashumancia, laboratorios de análisis, lugares para la extracción de miel, museos de apicultura, como el museo en Smarje – Sap, o el museo de Radovljica, empresas de material apícola y de fabricación de productos para la cosmética y salud a base de productos apícolas (Boznar), charlas sobre la historia de la apicultura de aquel país, su apicultura actual, la cría de reinas carniolas ( Smartno pri Litiji ), ...

Eslovenia es un país reconocido por su larga tradición de apicultores, y especialmente por sus "colmenas bajas" tradicionales, que desde hace siglos e incluso hoy en día pintan con escenas históricas, religiosas o cotidianas, con vistosos colores.

La traducción directa esloveno - español corrió a cargo de Alojz Kavcic, apicultor, al cual agradecemos desde esta página su amable colaboración, sin la que no hubiera sido posible la realización del viaje. Fernando de Miguel hizo las traducciones del inglés.